随着中国球员在女子职业网坛的表现越来越好，更多的外国媒体开始关注她们。上周李娜在泛太平洋网球赛后说赢得奥运会奖牌是不切实际的想法，这引起了国内外的广泛关注。联想前一阶段李娜的丈夫出任其教练的事件，法新社对此做出了特别报道，现将原文摘译如下。

　　中国网球协会为了减轻李娜身上的压力，准许她的丈夫姜山作为其专职教练。在举国体制下，队员是不允许谈恋爱的，他们必须把精力集中在提高运动成绩本身。在中国曾经出现过国家队队员因为谈恋爱而被开除的事件。

　　现年24岁李娜是2008年奥运会最有希望为中国夺得单打奖牌的选手，因此她成为了国家队的特例。据中国日报报道，她的丈夫在做球员时并没有取得太好的成绩，而作为教练他几乎没有任何经验。

　　中国网球运动管理中心主任孙晋芳说她很支持这个举措，她认为这样可以减轻2008奥运会带给李娜的压力。“我只是简单的希望这可以让她在巡回赛感觉更好，所以我们尝试了一些以前难以想象的做法。”她说。去年中国网协拒绝了前法网冠军张德培的建议。这位网坛巨星希望在奥运会之前可以带领李娜和其他中国选手进行训练。

　　李娜在去年表现突出，她进入了温布尔登的八强，这是中国选手的历史最好战绩。但是她也暴露出了脾气火爆、意志不够坚强等弱点。这些缺点使她难以承担夺得北京奥运会金牌的重任。上周李娜终于在泛太平洋公开赛中爆发，她认为赢得奥运会奖牌是“不切实际”的想法。“我理解李娜，我知道她现在的压力很大。”孙晋芳说。“球员本身也是人，我了解那种被全国人民所期待的感觉，因为我也曾经是一位运动员。”(新浪网球：小早茶)